Hinterhaus Productions / Getty Images
Dacă tocmai ați stabilit o dată pentru nunta dvs. și doriți să vă căsătoriți în Germania, aceasta poate fi o perioadă interesantă pentru voi. Felicitări și multă fericire în timp ce îți începi călătoria de viață împreună!
Nu lăsați legile privind licența de căsătorie din Germania să pună un plan în planurile voastre de nuntă. Iată ce trebuie să știți și ce documente trebuie să aduceți cu dvs. înainte de a solicita o licență de căsătorie germană. Vă recomandăm să scoateți acest aspect legal din nunta dvs. cu cel puțin 9 săptămâni înainte de data nunții.
Regulile și reglementările pentru cetățenii americani care se căsătoresc în Germania pot fi găsite pe site-ul Ambasadei și Consulatelor SUA, aici.
Pe măsură ce lucrați la planurile dvs. de a vă căsători în Germania, asigurați-vă că înțelegeți cerințele și reglementările privind căsătoria. Cerințele pot varia, deoarece fiecare localitate din Germania ar putea avea propriile cerințe.
Cerință ID
Va trebui să-ți arăți pașaportul și o copie certificată recent a certificatului de naștere împreună cu un certificat de niciun impediment sau certificat de statut liber la căsătorie sau un document de la ambasada de acasă care confirmă că ești eligibil să te căsătorești.
Certificatele de botez nu vor fi acceptate ca formă de identificare.
Documente necesare
Potrivit Ambasadei SUA la Berlin, documentele necesare diferă de la caz la caz și de ceea ce solicită The Standesamt (biroul registratorului). Din cauza incertitudinii cu privire la documente, este necesar să vă faceți o întâlnire cu The Standesamt pentru a discuta despre ce vi se va cere.
În plus, Ambasada SUA afirmă că toți străinii care se căsătoresc în Germania necesită un „Ehefähigkeitszeugnis”, care este un certificat de statut liber care să declare că sunteți liber liber să vă căsătoriți. Acest document poate fi obținut prin programarea unui serviciu notarial la Ambasada SUA la Berlin sau la Consulatul General din Frankfurt.
Cerință de traducere
Germania cere să aveți Apostille cu toate documentele. Pentru o explicație și un exemplu de apostilă, vizitați site-ul Ambasadei SUA „Informații despre apostilă”, aici. Vă recomandăm ca toată documentația pe care o furnizați să fie tradusă în limba germană, iar traducerea să fie realizată de un traducător german certificat. Documentele traduse nu trebuie să depășească trei luni.
Teste medicale
Site-ul consulatului american afirmă că vi se poate solicita să prezentați un certificat medical care să prezinte rezultatele testelor de sânge. Aceasta pare legată de cerințele statului / țării rezidente. Dacă statul / țara de reședință necesită un certificat de sănătate, poate fi necesar să furnizați unul.
Ceremonie de casatorie
Se vedea că o căsătorie în Germania era legală numai dacă era efectuată într-un birou al registratorului („Standesamt”). Ai putea avea o ceremonie religioasă mai târziu. Cu toate acestea, începând cu 1 ianuarie 2009, cuplurile din Germania se pot căsători într-o nuntă a bisericii fără a mai fi nevoie mai întâi de o ceremonie civilă. In orice caz,
"… noile reguli înseamnă în esență că nunțile creștine nu vor avea aceeași greutate ca cele civile. Experții juridici au subliniat că astfel de cupluri nu vor avea drepturi la moștenire sau la pensie și nici nu vor putea beneficia de beneficii fiscale pentru oameni căsătoriți ”.
Nuntile Bisericii
Căsătoriile anterioare
Dacă s-a căsătorit anterior, va trebui să arătați dovada de încheiere a căsătoriei anterioare. Dacă sunteți divorțat, copia decretului final trebuie să arate sigiliul instanței și datat după încheierea perioadei de interlocutor. Dacă aduceți decretul inițial care arată data depunerii, veți avea nevoie de un certificat din partea instanței care să ateste că nu a fost depusă nicio contestație. Dacă este văduv, va trebui să furnizați certificatul de deces original sau o copie certificată a soțului / defunctului tău.
Sub 18
Dacă propria țară / statul de reședință vă permite să vă căsătoriți, va trebui să aveți consimțământul / permisiunea notarială a părinților. Unele state germane pot solicita completarea de formulare suplimentare.
Parteneriate înregistrate de același sex:
Da. Conform unei legi care a intrat în vigoare la 1 august 2001, cuplurile gay din Germania au cele mai multe drepturi pe care soții heterosexuali le au în domenii precum asigurările de moștenire și sănătate. Ei nu primesc prestație de impozit pe căsătorie. În 2004, au fost acordate drepturi suplimentare cuplurilor gay. Partenerii străini ai homosexuali și lesbiene germane au voie să li se alăture în Germania.
Cerința de rezidență
Nici unul.
Perioada de asteptare
Unele localuri din Germania pot necesita o notificare de șase săptămâni înainte de data nunții.
Taxe
Tarifele variază. Taxele pentru nerezidenți pot fi mari.
Căsătoriile procurii
Nu.
Căsătorii de veri
Da.
Martorii
Acest lucru variază, în general, doi martori la nunta dvs. sunt necesare.
Mai multe informatii
Grefier (Standesamt) situat în biroul primarului (Rathaus).
ATENȚIE: Cerințele de licență de căsătorie se schimbă deseori. Informațiile de mai sus sunt destinate doar orientării și nu ar trebui considerate consiliere juridică. Este important să verificați toate informațiile la biroul local de licențe de căsătorie înainte de a face planuri de nuntă sau de călătorie.
surse:
TheLocal.de 7 / 4/2008
Expatica.com, 4/7/2008
